汉字News

← 汉字News
Chinese News for Learners
commerce
shāng yè
商业
·HSK 4

Eurozone inflation falls to target level
Ōuyuánqū tōnghuò péngzhàng lǜ jiàng zhì mùbiāo shuǐpíng
欧元区通货膨胀率降至目标水平
。

Eurozone September inflation falls to 1.8 percent
Ōuyuánqū jiǔ yuè tōnghuò péngzhàng lǜ diē zhì bǎi fēn zhī yī diǎn bā
欧元区九月通货膨胀率跌至百分之一点八
,
falling below the ECB 2 percent target level for the first time
shǒu cì jiàng dī zhì Ōuzhōu zhōngyāng yínháng bǎi fēn zhī èr de mùbiāo shuǐpíng yǐ xià
首次降低至欧洲中央银行百分之二的目标水平以下
。

September 30, 2024 at 2:00 PM

Eurozone September inflation fell to 1.8 percent
Ōuyuánqū jiǔ yuè tōnghuò péngzhàng lǜ diē zhì bǎi fēn zhī yī diǎn bā
欧元区九月通货膨胀率跌至百分之一点八
,
falling below the ECB 2 percent target level for the first time
shǒu cì jiàng dī zhì Ōuzhōu zhōngyāng yínháng bǎi fēn zhī èr de mùbiāo shuǐpíng yǐ xià
首次降低至欧洲中央银行百分之二的目标水平以下
,
the lowest value since 2021
zhè shì zì èr líng èr yī nián yǐlái zuì dī zhí
这是自二零二一年以来最低值
。
declining energy prices and moderating service cost increases together drove this decline
néng yuán jiàgé xiàdiē hé fúwù chéngběn shàngshēng fànghuǎn gòngtóng tuīdòng le zhè yī jiàng fú
能源价格下跌和服务成本上升放缓共同推动了这一降幅
。
analysts point out
fēnxī rénshì zhǐ chū
分析人士指出
,
this move marks the initial success of the ECB inflation control strategy
cǐ jǔ biāozhì zhe Ōuzhōu yānghang tōngzhàng kòngzhì zhànlüè de chūbù chéngxiào
此举标志着欧洲央行通胀控制战略的初步成效
。
because economic growth remains weak
yóuyú jīngjì zēngzhǎng réhuán píruò
由于经济增长仍然疲弱
,
the central bank cut rates multiple times in 2024 to support growth
yānghang zài èr líng èr sì nián duō cì xiàtiáo lìlǜ yǐ zhīchí zēngzhǎng
央行在二零二四年多次下调利率以支持增长
。
however
ránér
然而
,
services inflation remained around 4 percent
fúwùyè tōngzhàng réng bǎochí zài bǎi fēn zhī sì zuǒyòu
服务业通胀仍保持在百分之四左右
,
suggesting that inflation pressures have not fully dissipated
ànshì tōngzhàng yālì shànguò wánquán xiāotuì
暗示通胀压力尚未完全消退
。

New Words

Ōuyuán qū
欧元区
Eurozone
tōnghuò péngzhàng
通货膨胀
inflation
diē zhì
跌至
fell to
mù biāo
目标
target
néng yuán
能源
energy
fàng huǎn
放缓
moderate
chéng běn
成本
cost
zhàn lüè
战略
strategy
jīng jì zēng zhǎng
经济增长
economic growth
píruò
疲弱
weak
xiàtiáo lìlǜ
下调利率
cut rates
xiāo tuì
消退
dissipate

News in English

Business

Eurozone Inflation Falls to ECB Target

Eurozone September inflation fell to 1.8 percent, falling below the ECB 2 percent target level for the first time.

Eurozone September inflation fell to 1.8 percent, falling below the ECB 2 percent target level for the first time, the lowest value since 2021.

Declining energy prices and moderating service cost increases together drove this decline. Analysts point out that this move marks the initial success of the ECB inflation control strategy.

Because economic growth remains weak, the central bank cut rates multiple times in 2024 to support growth. However, services inflation remained around 4 percent, suggesting that inflation pressures have not fully dissipated.

More in Business

International Monetary Fund (IMF)
Guójì Huòbì Jījīn Zǔzhī
国际货币基金组织
and / with
yǔ
与
World Bank
Shìjiè Yínháng
世界银行
annual meeting
niánhuì
年会
in
zài
在
Bangkok
Màngǔ
曼谷
officially / formally
zhèngshì
正式
to open / to commence
kāimù
开幕
。

IMF and World Bank Annual Meetings Open Formally in Bangkok

Canada
Jiānádà
加拿大
trade
màoyì
贸易
minister
bùzhǎng
部长
to lead
shuài
率
300 people
sān bǎi rén
三百人
delegation
dàibiǎotuán
代表团
to go to
fù
赴
India
Yìndù
印度
to visit
fǎngwèn
访问
。

Canadian Trade Minister Leads 300-Member Delegation to India

artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
revenue / income
shōurù
收入
prospects / outlook
qiánjǐng
前景
to trigger / to cause
yǐnfā
引发
doubts / questions
yíwèn
疑问
,
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
stock price
gǔjià
股价
from
cóng
从
October
shí yuè
十月
peak / high point
gāodiǎn
高点
to retreat / to fall back
huíluò
回落
。

AI Revenue Uncertainty Pulls Semiconductor Stocks Off October Highs

United States
Měiguó
美国
stock market
gǔshì
股市
Friday
zhōuwǔ
周五
strongly / with force
qiángshì
强势
to rebound / to rally
fǎntán
反弹
,
Dow Jones Index
Dào Zhǐ
道指
gained more than
zhǎng chāo
涨超
400 points
400 diǎn
400点
,
to end / to conclude
jiéshù
结束
volatile / turbulent
dòngdàng
动荡
(particle)
de
的
one week
yī zhōu
一周
。

US Stocks Cap Volatile Week With Strong Friday Rally as Dow Gains Over 400 Points