commerce
shāng yè
商业
Eurozone inflation falls to target level
Ōuyuánqū tōnghuò péngzhàng lǜ jiàng zhì mùbiāo shuǐpíng
欧元区通货膨胀率降至目标水平
Eurozone September inflation falls to 1.8 percent
Ōuyuánqū jiǔ yuè tōnghuò péngzhàng lǜ diē zhì bǎi fēn zhī yī diǎn bā
欧元区九月通货膨胀率跌至百分之一点八
falling below the ECB 2 percent target level for the first time
shǒu cì jiàng dī zhì Ōuzhōu zhōngyāng yínháng bǎi fēn zhī èr de mùbiāo shuǐpíng yǐ xià
首次降低至欧洲中央银行百分之二的目标水平以下
September 30, 2024 at 2:00 PM
Eurozone September inflation fell to 1.8 percent
Ōuyuánqū jiǔ yuè tōnghuò péngzhàng lǜ diē zhì bǎi fēn zhī yī diǎn bā
欧元区九月通货膨胀率跌至百分之一点八
falling below the ECB 2 percent target level for the first time
shǒu cì jiàng dī zhì Ōuzhōu zhōngyāng yínháng bǎi fēn zhī èr de mùbiāo shuǐpíng yǐ xià
首次降低至欧洲中央银行百分之二的目标水平以下
the lowest value since 2021
zhè shì zì èr líng èr yī nián yǐlái zuì dī zhí
这是自二零二一年以来最低值
declining energy prices and moderating service cost increases together drove this decline
néng yuán jiàgé xiàdiē hé fúwù chéngběn shàngshēng fànghuǎn gòngtóng tuīdòng le zhè yī jiàng fú
能源价格下跌和服务成本上升放缓共同推动了这一降幅
analysts point out
fēnxī rénshì zhǐ chū
分析人士指出
this move marks the initial success of the ECB inflation control strategy
cǐ jǔ biāozhì zhe Ōuzhōu yānghang tōngzhàng kòngzhì zhànlüè de chūbù chéngxiào
此举标志着欧洲央行通胀控制战略的初步成效
because economic growth remains weak
yóuyú jīngjì zēngzhǎng réhuán píruò
由于经济增长仍然疲弱
the central bank cut rates multiple times in 2024 to support growth
yānghang zài èr líng èr sì nián duō cì xiàtiáo lìlǜ yǐ zhīchí zēngzhǎng
央行在二零二四年多次下调利率以支持增长
however
ránér
然而
services inflation remained around 4 percent
fúwùyè tōngzhàng réng bǎochí zài bǎi fēn zhī sì zuǒyòu
服务业通胀仍保持在百分之四左右
suggesting that inflation pressures have not fully dissipated
ànshì tōngzhàng yālì shànguò wánquán xiāotuì
暗示通胀压力尚未完全消退