Congo / the DRCGāngguǒ刚果EbolaĀibólā埃博拉epidemic / outbreakyìqíng疫情death tollsǐwáng rénshù死亡人数to surpass / to break throughtūpò突破two thousandliǎng qiān两千。
Congo / the DRC
Gāngguǒ
刚果
Ebola
Āibólā
埃博拉
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
death toll
sǐwáng rénshù
死亡人数
to surpass / to break through
tūpò
突破
two thousand
liǎng qiān
两千
the Democratic Republic of the Congo
Gāngguǒ Mínzhǔ Gònghéguó
刚果民主共和国
structural particle
de
的
Ebola
Āibólā
埃博拉
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
death toll
sǐwáng rénshù
死亡人数
already
yǐ
已
to surpass / to exceed
chāoguò
超过
2,000 people
liǎng qiān rén
两千人
is / to be
shì
是
since records began
yǒu jìlù yǐlái
有记录以来
rate of spread
mànyán sùdù
蔓延速度
fastest
zuì kuài
最快
structural particle
de
的
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
currently / at present
mùqián
目前
still no / not yet any
shàng wú
尚无
approved / authorized
huò pī
获批
structural particle
de
的
treatment protocol
zhìliáo fāngàn
治疗方案
August 12, 2026 at 1:30 PM
the Democratic Republic of the Congo
Gāngguǒ Mínzhǔ Gònghéguó
刚果民主共和国
Ministry of Health
wèishēng bù
卫生部
August 11
8 yuè 11 rì
8月11日
to announce / to declare
xuānbù
宣布
this current
běncì
本次
Ebola
Āibólā
埃博拉
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
structural particle
de
的
death toll
sǐwáng rénshù
死亡人数
already
yǐ
已
to surpass / to break through
tūpò
突破
2,000 people
liǎng qiān rén
两千人
this / this particular
cǐcì
此次
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
at / on (formal)
yú
于
May 15, 2026
2026 nián 5 yuè 15 rì
2026年5月15日
passive marker
bèi
被
officially / formally
zhèngshì
正式
to declare / to announce
xuānbù
宣布
is / to be
shì
是
since records began
yǒu jìlù yǐlái
有记录以来
scale / magnitude
guīmó
规模
second-largest
dì èr dà
第二大
rate of spread
mànyán sùdù
蔓延速度
fastest
zuì kuài
最快
structural particle
de
的
Ebola
Āibólā
埃博拉
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
according to
jù
据
latest / most recent
zuìxīn
最新
data / figures
shùjù
数据
confirmed cases
quèzhěn bìnglì
确诊病例
already
yǐ
已
to surpass / to exceed
chāoguò
超过
4,381 cases
4381 lì
4381例
deaths / fatalities
sǐwáng
死亡
2,011 people
2011 rén
2011人
nearly half
jìn bàn shù
近半数
fatal cases
sǐwáng bìnglì
死亡病例
occurred
fāshēng
发生
within
zài
在
the past
guòqù
过去
within the past twenty days
èrshí tiān nèi
二十天内
to cause / to lead to
dǎozhì
导致
this current
běncì
本次
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
structural particle
de
的
is / to be
shì
是
the Bundibugyo strain
Bāngdíbùjiāo zhǒng
邦迪布焦种
Ebola virus
Āibólā bìngdú
埃博拉病毒
currently / at present
mùqián
目前
still no / not yet any
shàng wú
尚无
approved / having been authorized
jīng pīzhǔn
经批准
structural particle
de
的
treatment protocol
zhìliáo fāngàn
治疗方案
or
huò
或
vaccine
yìmiáo
疫苗
conflict zones
chōngtū dìqū
冲突地区
structural particle
de
的
tense situation / escalating tensions
júshì jǐnzhāng
局势紧张
health system
wèishēng xìtǒng
卫生系统
operating beyond capacity / overburdened
chāo fùhè yùnzhuǎn
超负荷运转
as well as / and also
yǐjí
以及
early detection
zǎoqī jiǎncè
早期检测
delayed / lagging behind
zhìhòu
滞后
to be considered / regarded as
bèi rènwéi
被认为
to be
shì
是
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
rapid / fast
kuàisù
快速
to spread / to proliferate
mànyán
蔓延
structural particle
de
的
main causes / primary reasons
zhǔyào yuányīn
主要原因
the World Health Organization (WHO)
Shìjiè Wèishēng Zǔzhī
世界卫生组织
currently / in the process of
zhèng
正
in coordination with / together with
xiétóng
协同
Congo / the DRC
Gāngguǒ
刚果
government
zhèngfǔ
政府
and / as well as
jí
及
international partners
guójì hézuò huǒbàn
国际合作伙伴
to accelerate / to intensify
jiājǐn
加紧
to research and develop
yánfā
研发
targeting / directed at
zhēnduì
针对
this viral strain
gāi bìngdú zhū
该病毒株
structural particle
de
的
effective / efficacious
yǒuxiào
有效
vaccine
yìmiáo
疫苗
neighboring country
línguó
邻国
Uganda
Wūgāndá
乌干达
also
yě
也
already
yǐ
已
to appear / to emerge
chūxiàn
出现
cases / instances of illness
bìnglì
病例
to trigger / to give rise to
yǐnfā
引发
the international community
guójì shèhuì
国际社会
toward / regarding
duì
对
epidemic / outbreak
yìqíng
疫情
cross-border spread / transnational transmission
kuà jìng kuòsàn
跨境扩散
structural particle
de
的
heightened concern / serious attention
gāodù guānzhù
高度关注
News in English
China & WorldEbola Death Toll in DR Congo Surpasses 2,000 in Fastest-Growing Outbreak on Record
The Ebola death toll in the Democratic Republic of the Congo has surpassed 2,000, making the outbreak the fastest-growing on record, with no approved treatment currently available.
More in China & World
Xi JinpingXí Jìnpíng习近平urgeshūyù呼吁globalquánqiú全球cooperationhézuò合作developkāifā开发artificial intelligenceréngōng zhìnéng人工智能preventfángzhǐ防止technologyjìshù技术monopolylǒngduàn垄断。
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
urges
hūyù
呼吁
global
quánqiú
全球
cooperation
hézuò
合作
develop
kāifā
开发
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
prevent
fángzhǐ
防止
technology
jìshù
技术
monopoly
lǒngduàn
垄断
Xi Jinping Urges Global AI Cooperation to Prevent Technology Monopoly and Ensure Shared Prosperity
China / ChineseZhōngguó中国former / previousqián前Premier of the State Councilguówùyuàn zǒnglǐ国务院总理Zhu Rongji (former Chinese Premier)Zhū Róngjī朱镕基to pass away / to dieshìshì逝世，lived to the age ofxiǎngnián享年97 years old97 suì97岁。
China / Chinese
Zhōngguó
中国
former / previous
qián
前
Premier of the State Council
guówùyuàn zǒnglǐ
国务院总理
Zhu Rongji (former Chinese Premier)
Zhū Róngjī
朱镕基
to pass away / to die
shìshì
逝世
lived to the age of
xiǎngnián
享年
97 years old
97 suì
97岁
Former Chinese Premier Zhu Rongji Dies at Age 97
Chinazhōngguó中国promulgatebānbù颁布anti-cyberfǎn wǎngluò反网络violencebàolì暴力lawfǎ法maximumzuìgāo最高finefákuǎn罚款10 millionqiānwàn千万yuanyuán元。
China
zhōngguó
中国
promulgate
bānbù
颁布
anti-cyber
fǎn wǎngluò
反网络
violence
bàolì
暴力
law
fǎ
法
maximum
zuìgāo
最高
fine
fákuǎn
罚款
10 million
qiānwàn
千万
yuan
yuán
元
China Enacts Anti-Cyberbullying Law with Maximum 10 Million Yuan Fines
ColombiaGēlúnbǐyà哥伦比亚magnitude 7.47.4 jí7.4级earthquakedìzhèn地震over 200 peopleyú liǎng bǎi rén逾两百人killed / perished in a disasterlínàn罹难。
Colombia
Gēlúnbǐyà
哥伦比亚
magnitude 7.4
7.4 jí
7.4级
earthquake
dìzhèn
地震
over 200 people
yú liǎng bǎi rén
逾两百人
killed / perished in a disaster
línàn
罹难
Magnitude 7.4 Earthquake in Colombia Kills Over 200 People