·HSK 5

general
tōngyòng
通用
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
model
móxíng
模型
to restore
huīfù
恢复
global
quánqiú
全球
service
fúwù
服务
。

Claude

Fable

five

yú

于

July 1st

qīyuè yīrì

七月一日

to restore

huīfù

恢复

global

quánqiú

全球

operations

yùnyíng

运营

。

that

gāi

该

model

móxíng

模型

once

céng

曾

because

yīn

因

United States

měiguó

美国

government

zhèngfǔ

政府

export control

chūkǒu guǎnzhì

出口管制

interrupted

zhōngduàn

中断

service

fúwù

服务

18 days

18 tiān

18天

。

July 4, 2026 at 2:11 PM

Claude

Fable

five

zài

在

interrupt

zhōngduàn

中断

18 days

18 tiān

18天

after

hòu

后

yú

于

July 1st

qīyuè yīrì

七月一日

restore

huīfù

恢复

global

quánqiú

全球

operations

yùnyíng

运营

。

the

gāi

该

model

móxíng

模型

had

céng

曾

due to

yīn

因

měiguó

美国

government

zhèngfǔ

政府

implement

shíshī

实施

export control

chūkǒu guǎnzhì

出口管制

policy

zhèngcè

政策

and forced

ér bèipò

而被迫

offline

xiàxiàn

下线

。

restore

huīfù

恢复

after

hòu

后

Claude

Fable

five

already

yǐ

已

zài

在

Claude.ai

、

Claude

platform

píng tái

平台

、

Claude

code

dàimǎ

代码

tool

gōngjù

工具

and

hé

和

Cowork

system

xìtǒng

系统

zhōng

中

fully

quánmiàn

全面

launch

shàngxiàn

上线

。

this

zhè cì

这次

restoration

huīfù

恢复

for

duì

对

users

yònghu

用户

and

hé

和

enterprise

qǐyè

企业

concerned

éryán

而言

significance

yìyì

意义

major

zhòngdà

重大

。

many

xǔduō

许多

rely

yīlài

依赖

Claude

Fable

five

的

developers

kāifāzhě

开发者

and

hé

和

company

gōngsī

公司

all

dōu

都

are

zài

在

await

děngdài

等待

its

qí

其

return

huīguī

回归

。

Anthropic

company

gōngsī

公司

duì

对

this

zhèyī

这一

restoration

huīfù

恢复

progress

jìnzhǎn

进展

expressed

biǎoshì

表示

satisfied

mǎnyì

满意

。

this

gāi

该

event

shìjiàn

事件

reflects

fǎnyìng

反映

了

global

quánqiú

全球

réngōng zhìnéng

人工智能

regulation

jiānguǎn

监管

environment

huánjìng

环境

的

complexity

fùzáxìng

复杂性

。

industry

yèjiè

业界

observers

guānchá

观察

experts

rénshì

人士

believe

rènwéi

认为

action

cǐ jǔ

此举

signals

yùshì

预示

了

future

wèilái

未来

réngōng zhìnéng

人工智能

policy

zhèngcè

政策

的

direction

zǒuxiàng

走向

。

New Words

móxíng

模型

model / pattern

huīfù

恢复

to restore

chūkǒu guǎnzhì

出口管制

export control

zhōngduàn

中断

to interrupt

yùnyíng

运营

operations

yīlài

依赖

to rely on

fǎnyìng

反映

to reflect

fùzáxìng

复杂性

complexity

jiānguǎn

监管

regulation

zhèngcè

政策

policy

News in English

Science & Technology

Claude Fable 5 Restored Globally After 18-Day Shutdown

Claude Fable 5 resumed global operations on July 1 after being offline for 18 days due to US government export controls.

Claude Fable 5 resumed global operations on July 1 after an 18-day shutdown caused by US government export restrictions. The model was forced offline due to new export control policies implemented by the US administration. Following its restoration, Claude Fable 5 became available across Claude.ai, the Claude Platform, Claude Code, and Cowork systems worldwide. The restoration carries significant implications for users and enterprises relying on the model. Many developers and companies that depend on Claude Fable 5 have been awaiting its return. Anthropic expressed satisfaction with the restoration progress. This incident reflects the complex nature of global AI governance and regulatory environments. Industry observers believe this development signals the direction of future AI policy decisions globally.

general
tōngyòng
通用
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
model
móxíng
模型
to restore
huīfù
恢复
global
quánqiú
全球
service
fúwù
服务
。

New Words

News in English

Claude Fable 5 Restored Globally After 18-Day Shutdown

More in Science & Technology

Honor
róngyao
荣耀
launches
tuīchū
推出
robot
jīqìrén
机器人
smartphone
shǒujī
手机
equipped with
pèizhì
配置
motorized
diàndòng
电动
gimbal
yúntái
云台
camera
shèxiàngtou
摄像头
。

domestically produced
guóchǎn
国产
chip
xīnpiàn
芯片
CXMT memory chipmaker
CXMT
CXMT
surge
biāoshēng
飙升
500 percent
wǔbǎi percent
500%
become
chéng
成
domestic
guónèi
国内
market value
shìzhí
市值
highest
zuìgāo
最高
stock
gǔpiào
股票
。

global / worldwide
quánqiú
全球
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
second quarter / Q2
dì-èr jìdù
第二季度
sales revenue
xiāoshòué
销售额
to set (a record)
chuàng
创
all-time record high
lìshǐ xīngāo
历史新高
。

generaltōngyòng通用artificial intelligenceréngōng zhìnéng人工智能modelmóxíng模型to restorehuīfù恢复globalquánqiú全球servicefúwù服务。

New Words

News in English

Claude Fable 5 Restored Globally After 18-Day Shutdown

More in Science & Technology

Honorróngyao荣耀launchestuīchū推出robotjīqìrén机器人smartphoneshǒujī手机equipped withpèizhì配置motorizeddiàndòng电动gimbalyúntái云台camerashèxiàngtou摄像头。

domestically producedguóchǎn国产chipxīnpiàn芯片CXMT memory chipmakerCXMTCXMTsurgebiāoshēng飙升500 percentwǔbǎi percent500%becomechéng成domesticguónèi国内market valueshìzhí市值highestzuìgāo最高stockgǔpiào股票。

global / worldwidequánqiú全球semiconductorbàndǎotǐ半导体second quarter / Q2dì-èr jìdù第二季度sales revenuexiāoshòué销售额to set (a record)chuàng创all-time record highlìshǐ xīngāo历史新高。

general
tōngyòng
通用
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
model
móxíng
模型
to restore
huīfù
恢复
global
quánqiú
全球
service
fúwù
服务
。

Honor
róngyao
荣耀
launches
tuīchū
推出
robot
jīqìrén
机器人
smartphone
shǒujī
手机
equipped with
pèizhì
配置
motorized
diàndòng
电动
gimbal
yúntái
云台
camera
shèxiàngtou
摄像头
。

domestically produced
guóchǎn
国产
chip
xīnpiàn
芯片
CXMT memory chipmaker
CXMT
CXMT
surge
biāoshēng
飙升
500 percent
wǔbǎi percent
500%
become
chéng
成
domestic
guónèi
国内
market value
shìzhí
市值
highest
zuìgāo
最高
stock
gǔpiào
股票
。

global / worldwide
quánqiú
全球
semiconductor
bàndǎotǐ
半导体
second quarter / Q2
dì-èr jìdù
第二季度
sales revenue
xiāoshòué
销售额
to set (a record)
chuàng
创
all-time record high
lìshǐ xīngāo
历史新高
。