commerce
shāng yè
商业
China property crisis deepens
zhōngguó fángdìchǎn wēijī jiāshēn
中国房地产危机加深
Country Garden, one of Chinas largest developers, faced severe difficulties amid industrywide property sector collapse
zhōngguó zuì dà fángdìchǎn kāifāshāng zhī yī bìguìyuán zài fángdìchǎn xíngyè zhěngtǐ shuāituì zhōng miànlín yánnjùn kùnnjìng
中国最大房地产开发商之一碧桂园在房地产行业整体衰退中面临严峻困境
February 28, 2024 at 2:00 PM
Chinas property sector experienced unprecedented systemic crisis between 2023 and 2024
zhōngguó fángdìchǎn xíngyè zài èr líng èr sān zhì èr líng èr sì niánjiān jīnglì le qiánsuo wèiyǒu de xìtǒng xìng wēijī
中国房地产行业在二零二三至二零二四年间经历了前所未有的系统性危机
Evergrande was ordered to liquidate
héngdà jítuán yǐ bèi zérìng qīngsuàn
恒大集团已被责令清算
while Country Garden barely survived the crisis
ér bìguìyuán suīrán miǎnqiǎng dùguò wēijī
而碧桂园虽然勉强渡过危机
it still faced defaults and distress in 2024
dàn zài èr líng èr sì nián réhuán yīn wéiyuē ér xiànrù kùndùn
但在二零二四年仍因违约而陷入困顿
the entire industry faced over 300 billion dollars in debt defaults
zhěnge xíngyè miànlín chāoguò sānqiān yì měiyuán de zhàiwù wéiyuē
整个行业面临超过三千亿美元的债务违约
given the profound impact of real estate on growth, employment, and local finances
jiànyú fángdìchǎn duì jīngjì zēngzhǎng、jiùyè hé dìfang zhèngfǔ cáizhèng de shēnkè yǐngxiǎng
鉴于房地产对经济增长、就业和地方政府财政的深刻影响
the crisis created multiple pressures on the Chinese economy
wēijī duì zhōngguó jīngjì zàochéng le duō zhòng yālì
危机对中国经济造成了多重压力
although the central government introduced stimulus measures
zhōngyāng zhèngfǔ suīrán tuīchū cìjī cuòshī
中央政府虽然推出刺激措施
their effectiveness and scale remained questioned
dàn qī yǒuxiàoxìng hé guīmó réhuán shòudào zhìyí
但其有效性和规模仍然受到质疑
analysts point out
fēnxī rénshì zhǐ chū
分析人士指出
structural problems in Chinas property market require long-term institutional reform to resolve fundamentally
zhōngguó fángdìchǎn shìchǎng de jiégòu xìng wèntí xūyào chángqī de zhìdù gǎigé cáinéng gēnběn jiějué
中国房地产市场的结构性问题需要长期的制度改革才能根本解决