Xi JinpingXí Jìnpíng习近平to promotejìnshēng晋升two (people)liǎng míng两名newxīn新full generalshàngjiàng上将,the militaryjūnduì军队anti-corruptionfǎnfǔ反腐to continuechíxù持续to advancetuījìn推进。
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
to promote
jìnshēng
晋升
two (people)
liǎng míng
两名
new
xīn
新
full general
shàngjiàng
上将
the military
jūnduì
军队
anti-corruption
fǎnfǔ
反腐
to continue
chíxù
持续
to advance
tuījìn
推进
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
on (formal)
yú
于
July 4
qīyuè sì rì
7月4日
to preside over
zhǔchí
主持
promotion
jìnshēng
晋升
ceremony
yíshì
仪式
to
xiàng
向
Zhang Shuguang
Zhāng Shǔguāng
张曙光
and
hé
和
Wang Gang
Wáng Gāng
王刚
to confer / to grant
shòuyǔ
授予
full general
shàngjiàng
上将
military rank
jūnxián
军衔
this move / this action
cǐ jǔ
此举
to be seen as
bèi shìwéi
被视为
ongoing
chíxù
持续
anti-corruption
fǎnfǔ
反腐
campaign / action
xíngdòng
行动
(particle)
de
的
component / part of
zǔchéng bùfen
组成部分
July 5, 2026 at 4:00 AM
July 4
qīyuè sì rì
7月4日
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
in
zài
在
Beijing
Běijīng
北京
to preside over
zhǔchí
主持
ceremony
yíshì
仪式
to
xiàng
向
two
liǎng míng
两名
military officers
jūnguān
军官
to confer / to grant
shòuyǔ
授予
full general
shàngjiàng
上将
military rank
jūnxián
军衔
two
liǎng míng
两名
newly promoted
xīnjìn
新晋
full general
shàngjiàng
上将
are respectively
fēnbié shì
分别是
Zhang Shuguang
Zhāng Shǔguāng
张曙光
and
hé
和
Wang Gang
Wáng Gāng
王刚
Zhang Shuguang
Zhāng Shǔguāng
张曙光
will (future)
jiāng
将
to take up the post of
chūrèn
出任
the military
jūnduì
军队
highest / top
zuìgāo
最高
discipline inspection / anti-corruption
jìjiǎn
纪检
institution / body
jīgòu
机构
head / person in charge
fùzérén
负责人
Wang Gang
Wáng Gāng
王刚
while / as for (contrast)
zé
则
will
jiāng
将
to continue
jìxù
继续
to serve as
dānrèn
担任
air force
kōngjūn
空军
commander
sīlìngyuán
司令员
in recent years
jìnnián lái
近年来
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
continuously
chíxù
持续
to advance / to push forward
tuījìn
推进
the military
jūnduì
军队
anti-corruption
fǎnfǔ
反腐
campaign / action
xíngdòng
行动
there have already been
yǐ yǒu
已有
multiple
duō míng
多名
senior military officers
gāojí jiànglǐng
高级将领
to fall from power / to be dismissed
luòmǎ
落马
among them
qízhōng
其中
including
bāokuò
包括
two
liǎng míng
两名
due to / because of
yīn
因
corruption
fǔbài
腐败
(passive marker)
bèi
被
to sentence
pànchǔ
判处
death sentence
sǐxíng
死刑
(particle)
de
的
former
qián
前
defense minister
guófáng bùzhǎng
国防部长
this time / this occasion
cǐ cì
此次
promotion
jìnshēng
晋升
(passive marker)
bèi
被
outside observers / the outside world
wàijiè
外界
to be seen as
shìwéi
视为
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
to consolidate / to strengthen
gǒnggù
巩固
the Party
dǎng
党
over
duì
对
the military
jūnduì
军队
control / grip
kòngzhìlì
控制力
(particle)
de
的
measure / step
jǔcuò
举措
News in English
China & WorldXi Jinping Promotes Two New Generals as Military Anti-Corruption Drive Continues
Xi Jinping presided over a promotion ceremony on July 4, conferring the rank of full general on Zhang Shuguang and Wang Gang, a move seen as part of his ongoing drive to root out military corruption.
More in China & World
European Union (EU)Ōuméng欧盟and / withyǔ与ChinaZhōngguó中国on / regardingjiù就hybrid (vehicle)hùndòng混动automobile / carqìchē汽车tariff / customs dutyguānshuì关税and / as well asjí及rare earth (materials)xītǔ稀土exportchūkǒu出口controls / restrictionsguǎnzhì管制to reach / to achievedáchéng达成agreement / dealxiéyì协议。
European Union (EU)
Ōuméng
欧盟
and / with
yǔ
与
China
Zhōngguó
中国
on / regarding
jiù
就
hybrid (vehicle)
hùndòng
混动
automobile / car
qìchē
汽车
tariff / customs duty
guānshuì
关税
and / as well as
jí
及
rare earth (materials)
xītǔ
稀土
export
chūkǒu
出口
controls / restrictions
guǎnzhì
管制
to reach / to achieve
dáchéng
达成
agreement / deal
xiéyì
协议
EU and China Agree on Hybrid Vehicle Tariffs and Rare Earth Export Controls in Trade Deal
TaiwanTáiwān台湾presidentzǒngtǒng总统Lai Ching-te (Taiwan president)Lài Qīngdé赖清德in / atzài在National Dayguóqìng国庆speech / addressyǎnjiǎng演讲in / withinzhōng中to announce / to declarexuānbù宣布to increase / to raisezēngjiā增加national defenseguófáng国防budgetyùsuàn预算。
Taiwan
Táiwān
台湾
president
zǒngtǒng
总统
Lai Ching-te (Taiwan president)
Lài Qīngdé
赖清德
in / at
zài
在
National Day
guóqìng
国庆
speech / address
yǎnjiǎng
演讲
in / within
zhōng
中
to announce / to declare
xuānbù
宣布
to increase / to raise
zēngjiā
增加
national defense
guófáng
国防
budget
yùsuàn
预算
Taiwan President Lai Pledges $40 Billion Defense Boost in National Day Address
former / previousqián前the United NationsLiánhéguó联合国High Commissioner for Human Rightsrénquán shìwù gāojí zhuānyuán人权事务高级专员Navi Pillay (South African jurist and human rights advocate)Nàwéi Pílái纳维·皮莱to be honored with / to winrónghùo荣获the year 20262026 nián2026年the Nobel Peace PrizeNuòbèiěr Hépíng Jiǎng诺贝尔和平奖。
former / previous
qián
前
the United Nations
Liánhéguó
联合国
High Commissioner for Human Rights
rénquán shìwù gāojí zhuānyuán
人权事务高级专员
Navi Pillay (South African jurist and human rights advocate)
Nàwéi Pílái
纳维·皮莱
to be honored with / to win
rónghùo
荣获
the year 2026
2026 nián
2026年
the Nobel Peace Prize
Nuòbèiěr Hépíng Jiǎng
诺贝尔和平奖
Former UN Human Rights Chief Navi Pillay Wins 2026 Nobel Peace Prize
ChinaZhōngguó中国mainlandnèidì内地stock marketgǔshì股市after the holidayjié hòu节后again / anewchóngxīn重新to open for tradingkāipán开盘,the Shanghai index (Shanghai Composite)Hù Zhǐ沪指slightly / by a small marginxiǎofú小幅to edge up / to risezǒu gāo走高。
China
Zhōngguó
中国
mainland
nèidì
内地
stock market
gǔshì
股市
after the holiday
jié hòu
节后
again / anew
chóngxīn
重新
to open for trading
kāipán
开盘
the Shanghai index (Shanghai Composite)
Hù Zhǐ
沪指
slightly / by a small margin
xiǎofú
小幅
to edge up / to rise
zǒu gāo
走高
Chinese Stocks Edge Higher on First Day of Trading After Golden Week Holiday