ChinaZhōngguó中国will / is going tojiāng将two (companies)liǎng jiā两家United StatesMěiguó美国rare earthxītǔ稀土enterprise / companyqǐyè企业to place on / to include inlièrù列入exportchūkǒu出口control / restrictionguǎnzhì管制listmíngdān名单。
China
Zhōngguó
中国
will / is going to
jiāng
将
two (companies)
liǎng jiā
两家
United States
Měiguó
美国
rare earth
xītǔ
稀土
enterprise / company
qǐyè
企业
to place on / to include in
lièrù
列入
export
chūkǒu
出口
control / restriction
guǎnzhì
管制
list
míngdān
名单
China
Zhōngguó
中国
Ministry of Commerce
Shāngwùbù
商务部
on (a date) / at
yú
于
June
liùyuè
六月
the 22nd (day)
èrshí èr rì
二十二日
to announce
xuānbù
宣布
will / is going to
jiāng
将
two (companies)
liǎng jiā
两家
United States
Měiguó
美国
rare earth
xītǔ
稀土
producer / manufacturer
shēngchǎnshāng
生产商
to place on / to include in
lièrù
列入
export
chūkǒu
出口
control / restriction
guǎnzhì
管制
list
míngdān
名单
in order to / as
yǐ
以
to respond to / in response to
huíyìng
回应
the US side / American party
Měifāng
美方
towards China / directed at China
duì Huá
对华
military
jūnshì
军事
blacklist
hēimíngdān
黑名单
structural particle
de
的
expansion / enlargement
kuòzhǎn
扩展
June 22, 2026 at 10:00 AM
China
Zhōngguó
中国
Ministry of Commerce
Shāngwùbù
商务部
June
liùyuè
六月
the 22nd (day)
èrshí èr rì
二十二日
to announce
xuānbù
宣布
will / is going to
jiāng
将
MP Materials (US rare earth mining company)
MP Materials
MP Materials
and
hé
和
USA Rare Earth (US mining company)
USA Rare Earth
USA Rare Earth
to place on / to include in
lièrù
列入
export
chūkǒu
出口
control / restriction
guǎnzhì
管制
list
míngdān
名单
according to / based on
gēnjù
根据
the said / this / that
gāi
该
decision
juédìng
决定
these two (companies)
zhè liǎng jiā
这两家
company
gōngsī
公司
will
jiāng
将
passive marker (by)
bèi
被
to prohibit / to ban
jìnzhǐ
禁止
to receive
jiēshōu
接收
any
rènhé
任何
originating from
yuánzì
源自
China
Zhōngguó
中国
structural particle
de
的
dual-use
liǎngyòng
两用
items / goods
wùxiàng
物项
export
chūkǒu
出口
at the same time / simultaneously
yǔcǐ tónɡshí
与此同时
China
Zhōngguó
中国
Ministry of Finance
Cáizhèngbù
财政部
also / in addition
hái
还
will
jiāng
将
46 (companies)
sìshíliù jiā
四十六家
United States
Měiguó
美国
enterprise / company
qǐyè
企业
to exclude
páichú
排除
from / in
zài
在
government
zhèngfǔ
政府
procurement
cǎigòu
采购
list
míngdān
名单
outside of / beyond
zhīwài
之外
among them
qízhōng
其中
the majority / most
dàduōshù
大多数
are (formal)
wéi
为
national defense
guófáng
国防
contractor
chéngbāoshāng
承包商
this time / on this occasion
cǐcì
此次
measure / step
cuòshī
措施
is
shì
是
in response to
duì
对
United States
Měiguó
美国
Department of Defense
Guófángbù
国防部
recently / in recent times
jìnqī
近期
(will) place
jiāng
将
multiple (companies)
duō jiā
多家
China
Zhōngguó
中国
technology
kējì
科技
company
gōngsī
公司
to place on
lièrù
列入
military
jūnshì
军事
blacklist
hēimíngdān
黑名单
structural particle
de
的
response / retaliation
huíyìng
回应
two (companies)
liǎng jiā
两家
affected / impacted
shòu yǐngxiǎng
受影响
structural particle
de
的
enterprise / company
qǐyè
企业
precisely / exactly
zhèngshì
正是
United States
Měiguó
美国
government
zhèngfǔ
政府
to invest in
tóurù
投入
large amounts of
dàliàng
大量
funds / capital
zījīn
资金
in order to
yǐ
以
to reduce
jiǎnshǎo
减少
on / regarding
duì
对
China
Zhōngguó
中国
rare earth
xītǔ
稀土
dependence / reliance
yīlài
依赖
structural particle
de
的
core / key
héxīn
核心
enterprise
qǐyè
企业
rare earth
xītǔ
稀土
magnet
cítiě
磁铁
is / are
shì
是
precision-guided
jīngquè zhìdǎo
精确制导
weapons / munitions
wǔqì
武器
radar
léidá
雷达
system
xìtǒng
系统
and / as well as
jí
及
satellite
wèixīng
卫星
communication
tōngxìn
通信
equipment / devices
shèbèi
设备
structural particle
de
的
key / critical
guānjiàn
关键
raw materials
yuáncáiliào
原材料
analysts / experts
fēnxī rénshì
分析人士
to consider / to believe
rènwéi
认为
this
cǐcì
此次
restriction
xiànzhì
限制
measure
cuòshī
措施
possibly / may
kěnéng
可能
further / additionally
jìnyībù
进一步
to intensify / to aggravate
jiājù
加剧
China-US
Zhōng-Měi
中美
between
zhījiān
之间
structural particle
de
的
trade
màoyì
贸易
tension / strain
jǐnzhāng
紧张
situation / state of affairs
júshì
局势
News in English
BusinessChina Places Two US Rare Earth Firms on Export Control List
China Ministry of Commerce announced on June 22 that it is placing two US rare earth producers on its export control list, in response to the US expansion of its military blacklist targeting Chinese firms.
More in Business
Chinazhōngguó中国planjìhuà计划20262026 nián2026年artificial intelligenceAIAIchipxīnpiàn芯片production capacitychǎnéng产能triplefān sānbèi翻三倍。
China
zhōngguó
中国
plan
jìhuà
计划
2026
2026 nián
2026年
artificial intelligence
AI
AI
chip
xīnpiàn
芯片
production capacity
chǎnéng
产能
triple
fān sānbèi
翻三倍
China Targets Tripling AI Chip Production in 2026 to Counter Nvidia Dependence
Chinazhōngguó中国artificial intelligenceAIAIchipxīnpiàn芯片manufacturerszhìzàoshāng制造商revenueyíngshōu营收significantlydàfú大幅growzēngzhǎng增长。
China
zhōngguó
中国
artificial intelligence
AI
AI
chip
xīnpiàn
芯片
manufacturers
zhìzàoshāng
制造商
revenue
yíngshōu
营收
significantly
dàfú
大幅
grow
zēngzhǎng
增长
Chinese AI Chipmakers Report Soaring Revenue Growth in 2026 Earnings Season
United States / AmericanMěiguó美国July7 yuè7月Consumer Price Index (CPI)CPICPIonly / merelyjǐn仅to rise / to go upshēng升0.1 percent0.1%0.1%，interest rate hikejiā xī加息worry / concerndānyōu担忧to ease / to alleviatehuǎnjiě缓解。
United States / American
Měiguó
美国
July
7 yuè
7月
Consumer Price Index (CPI)
CPI
CPI
only / merely
jǐn
仅
to rise / to go up
shēng
升
0.1 percent
0.1%
0.1%
interest rate hike
jiā xī
加息
worry / concern
dānyōu
担忧
to ease / to alleviate
huǎnjiě
缓解
US July CPI Rises Just 0.1 Percent as Tame Inflation Data Boosts Markets
Trian Fund Management (investment firm)Tèlǐān Jījīn特里安基金to plan / planjìhuà计划to acquire / takeovershōugòu收购Wendys (fast-food chain)Wēndí温迪，stock pricegǔjià股价to rise / to go upshàngzhǎng上涨13 percent13%13%。
Trian Fund Management (investment firm)
Tèlǐān Jījīn
特里安基金
to plan / plan
jìhuà
计划
to acquire / takeover
shōugòu
收购
Wendys (fast-food chain)
Wēndí
温迪
stock price
gǔjià
股价
to rise / to go up
shàngzhǎng
上涨
13 percent
13%
13%
Trian Fund Prepares Bid to Take Wendys Private as Stock Jumps 13 Percent