commerce
shāng yè
商业
BYD
Bǐyǎdí
比亚迪
year 2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
sales
xiāoliàng
销量
broke through
tūpò
突破
4 million vehicles
sì bǎi wàn liàng
四百万辆
set
chuàng
创
all-time record
lìshǐ jìlù
历史纪录
BYD
Bǐyǎdí
比亚迪
year 2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
in total
gòng
共
sold
shòuchū
售出
approximately
yuē
约
4.27 million units
sì bǎi èr shí qī wàn liàng
四百二十七万辆
new energy
xīn néng yuán
新能源
vehicles
qìchē
汽车
year-on-year
tóngbǐ
同比
growth
zēngzhǎng
增长
over
yú
逾
40 percent
sì chéng
四成
for the first time
shǒucì
首次
broke through
tūpò
突破
4 million units
sì bǎi wàn liàng
四百万辆
milestone
dàguān
大关
January 2, 2025 at 10:00 AM
year 2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
China
Zhōngguó
中国
new energy
xīn néng yuán
新能源
automobile
qìchē
汽车
company
qǐyè
企业
BYD
Bǐyǎdí
比亚迪
in total
gòng
共
sold
shòuchū
售出
approximately
yuē
约
4.27 million
sì bǎi èr shí qī wàn
四百二十七万
(vehicle counter)
liàng
辆
new energy
xīn néng yuán
新能源
automobiles
qìchē
汽车
year-on-year
tóngbǐ
同比
growth
zēngzhǎng
增长
approximately
yuē
约
41 percent
bǎi fēn zhī sì shí yī
百分之四十一
for the first time
shǒucì
首次
broke through
tūpò
突破
4 million vehicles
sì bǎi wàn liàng
四百万辆
milestone
dàguān
大关
of which
qízhōng
其中
pure electric
chún diàndòng
纯电动
vehicles
qìchē
汽车
sales volume
xiāoliàng
销量
approximately
yuē
约
1.76 million units
yī bǎi qī shí liù wàn liàng
一百七十六万辆
plug-in
chā diàn shì
插电式
hybrid
hùnhé dònglì
混合动力
vehicles
qìchē
汽车
sales
xiāoliàng
销量
approximately
yuē
约
2.49 million units
èr bǎi sì shí jiǔ wàn liàng
二百四十九万辆
year-on-year
tóngbǐ
同比
growth rate
zēngfú
增幅
exceeded
yú
逾
70 percent
qī chéng
七成
in
zài
在
pure electric
chún diàndòng
纯电动
vehicles
qìchē
汽车
deliveries
jiāofù liàng
交付量
(regarding)
shàng
上
Tesla
Tèsīlā
特斯拉
full year
quánnián
全年
approximately
yuē
约
1.79 million units
yī bǎi qī shí jiǔ wàn liàng
一百七十九万辆
still
réng
仍
ranked
jū
居
global
quánqiú
全球
number one
dì yī
第一
but
dàn
但
BYD
Bǐyǎdí
比亚迪
pure EV
chún diàndòng
纯电动
production
chǎnliàng
产量
already
yǐ
已
slightly exceeded
lüè chāo
略超
Tesla
Tèsīlā
特斯拉
BYD
Bǐyǎdí
比亚迪
stated
biǎoshì
表示
will
jiāng
将
accelerate
jiākuài
加快
overseas
hǎiwài
海外
expansion
bùjú
布局
in
zài
在
Europe
Ōuzhōu
欧洲
Southeast Asia
Dōngnányà
东南亚
and other
děng
等
regions
dìqū
地区
advance
tuījìn
推进
localized
běndìhuà
本地化
production
shēngchǎn
生产
this
cǐ cì
此次
record-breaking
chuàng jìlù
创纪录
(particle)
de
的
sales
xiāoliàng
销量
performance
biǎoxiàn
表现
marks
biāozhìzhe
标志着
China
Zhōngguó
中国
new energy
xīn néng yuán
新能源
vehicle
qìchē
汽车
industry
chǎnyè
产业
competitiveness
jìngzhēnglì
竞争力
(particle)
de
的
across-the-board
quánmiàn
全面
improvement
tíshēng
提升