commerce
shāng yè
商业
Buffett announces successor is Greg Abel
bāfēi tè xuānbù jìrènzhě wéi géléigéhuó āběěr
巴菲特宣布继任者为格雷格阿贝尔
ninety-three-year-old Warren Buffett announced at Berkshire Hathaway annual shareholder meeting
jiǔ shí sān suì gāo líng de wòlúen bāfēi tè zài báokèxī ěr hā sǎ wēi niándù gǔdōng dàhuì shang xuānbù
九十三岁高龄的沃伦巴菲特在伯克希尔哈撒韦年度股东大会上宣布
Greg Abel will succeed him as CEO
géléigéhuó āběěr jiāng jiērèn shǒuxí zhíxíng guānhuà
格雷格阿贝尔将接任首席执行官
May 4, 2024 at 2:00 PM
Warren Buffett formally announced at the Berkshire shareholder meeting that Greg Abel will succeed him as CEO
wòlúen bāfēi tè zài báokèxī ěr hā sǎ wēi gǔdōng dàhuì shang zhèngshì xuānbù géléigéhuó āběěr jiāng jiērèn shǒuxí zhíxíng guānhuà
沃伦巴菲特在伯克希尔哈撒韦股东大会上正式宣布格雷格阿贝尔将接任首席执行官
Buffett is currently ninety-three years old
bāfēi tè xiànnián jiǔ shí sān suì
巴菲特现年九十三岁
this decision involves a major shift in company governance
zhè yī juédìng shèjí gōngsī zhìlǐ de zhòngdà zhuǎnbiàn
这一决定涉及公司治理的重大转变
Abel is favored for his alignment with Buffetts values and capital allocation skills
āběěr yīn qī yǔ bāfēi tè xiāngtóng de jiàzhíguān hé zīběn pèizhì néngliì ér bèi kàn hǎo
阿贝尔因其与巴菲特相同的价值观和资本配置能力而被看好
the investment arm will be led by Todd Combs and Ted Weschler
tóuzī bùmén jiāng yóu tuōdé kānngbùsī hé tèdé wēisīlēi lǐngdǎo
投资部门将由托德康布斯和特德韦斯勒领导
this move generated widespread attention
cǐ jǔ yǐnfā guǎngfàn guānzhù
此举引发广泛关注
the market anticipates Berkshires future under new leadership
shìchǎng duì báokèxī ěr zài xīn lǐngdǎo xiàxià de wèilái chōngmǎn qīdài
市场对伯克希尔在新领导下的未来充满期待