commerce
shāng yè
商业
Brent crude benchmark
Bùlúntè
布伦特
crude oil
yuányóu
原油
to reach / to hit a level
chùjí
触及
per barrel
měi tǒng
每桶
USD 126
126 měiyuán
126美元
Iran
Yīlǎng
伊朗
situation / geopolitical developments
júshì
局势
to intensify / to worsen
jiājù
加剧
the market
shìchǎng
市场
volatility / price swings
bōdòng
波动
affected by / subject to
shòu
受
US-Iran
Měi-Yī
美伊
conflict
chōngtū
冲突
escalation
shēngjí
升级
impact
yǐngxiǎng
影响
Brent (crude benchmark)
Bùlúntè
布伦特
crude oil
yuányóu
原油
futures contracts
qīhuò
期货
April 30
4 yuè 30 rì
4月30日
intraday / during trading
pán zhōng
盘中
to surge sharply
biāoshēng
飙升
to / reaching
zhì
至
per barrel
měi tǒng
每桶
USD 126.41 per barrel
126.41 měiyuán
126.41美元
subsequently
suíhòu
随后
to pull back / to fall back
huíluò
回落
down to
zhì
至
USD 114
114 měiyuán
114美元
around / near that level
fùjìn
附近
International Energy Agency (IEA)
Guójì Néngyuán Shǔ
国际能源署
stated / described
chēng
称
this / the current
běn cì
本次
supply
gōngyìng
供应
disruption
zhōngduàn
中断
is
shì
是
global
quánqiú
全球
oil market
yóushì
油市
in history / historically
shǐ shàng
史上
largest in scale
guīmó zuì dà
规模最大
(structural particle)
de
的
crisis
wēijī
危机
one of
zhī yī
之一
April 30, 2026 at 2:00 PM
April 30
4 yuè 30 rì
4月30日
global
quánqiú
全球
oil market
yóushì
油市
to experience
jīnglì
经历
intense / severe
jùliè
剧烈
turbulence / wild swings
zhèndàng
震荡
Brent crude benchmark
Bùlúntè
布伦特
crude oil
yuányóu
原油
futures
qīhuò
期货
price
jiàgé
价格
at one point
yīdù
一度
to surge sharply
biāoshēng
飙升
to / reaching
zhì
至
per barrel
měi tǒng
每桶
USD 126.41 per barrel
126.41 měiyuán
126.41美元
to set a new record
chuàng xià
创下
in four years
sì nián lái
四年来
new high
xīn gāo
新高
the United States
Měiguó
美国
and
hé
和
Iran
Yīlǎng
伊朗
between
zhījiān
之间
(structural particle)
de
的
military
jūnshì
军事
standoff / confrontation
duìzhì
对峙
to lead to / to cause
dǎozhì
导致
Hormuz (Strait of Hormuz)
Huòěrmùzī
霍尔木兹
strait
hǎixiá
海峡
shipping volume
hángyùn liàng
航运量
significantly / by a large margin
dàfú
大幅
to decline
xiàjiàng
下降
while / and
ér
而
this strait
gāi hǎixiá
该海峡
to handle / to carry
chéngdān
承担
(progressive particle)
zhe
着
global
quánqiú
全球
approximately
yuē
约
one fifth
wǔ fēn zhī yī
五分之一
(structural particle)
de
的
oil / petroleum
shíyóu
石油
transportation / shipping
yùnshū
运输
International Energy Agency (IEA)
Guójì Néngyuán Shǔ
国际能源署
in
zài
在
a (document)
yī fèn
一份
statement
shēngmíng
声明
in / within
zhōng
中
(introduces the object)
jiāng
将
this / the current
cǐ cì
此次
supply
gōngyìng
供应
disruption
zhōngduàn
中断
to characterize as / to describe as
dìngxìng wéi
定性为
global
quánqiú
全球
oil market
yóushì
油市
in history
shǐ shàng
史上
largest in scale
guīmó zuì dà
规模最大
(structural particle)
de
的
supply
gōngyìng
供应
crisis
wēijī
危机
Brent crude
Bùlúntè
布伦特
oil price
yóujià
油价
in / during
zài
在
intraday session
pán zhōng
盘中
subsequently
suíhòu
随后
pulled back / fell back
huíluò
回落
to close at / to settle at
shōu yú
收于
per barrel
měi tǒng
每桶
USD 114
114 měiyuán
114美元
approximately / around
zuǒyòu
左右
but / however
dàn
但
the market
shìchǎng
市场
sentiment / mood
qíngxù
情绪
still / remained
yīrán
依然
highly / intensely
gāodù
高度
tense / on edge
jǐnzhāng
紧张
energy
néngyuán
能源
prices
jiàgé
价格
surge / spike
biāoshēng
飙升
causing / making
lìng
令
global
quánqiú
全球
inflation
tōnghuò péngzhàng
通货膨胀
pressure
yālì
压力
further / additionally
jìn yī bù
进一步
to increase / to intensify
jiādà
加大
several / multiple
duō gè
多个
major
zhǔyào
主要
economies
jīngjì tǐ
经济体
have already
yǐ
已
to begin
kāishǐ
开始
to discuss
tǎolùn
讨论
countermeasures / response measures
yìngduì cuòshī
应对措施
analysts
fēnxī rénshì
分析人士
to warn
jǐnggào
警告
if / should
ruò
若
US-Iran
Měi-Yī
美伊
situation
júshì
局势
in the near term
duǎnqī nèi
短期内
unable to
wúfǎ
无法
to ease / to de-escalate
huǎnjiě
缓解
international
guójì
国际
oil prices
yóujià
油价
may / could
huò jiāng
或将
to continue
jìxù
继续
to move higher / to rise
shàngxíng
上行