commerce
shāng yè
商业
Boeing 737
Bōyīn 737
波音737
aircraft
fēijī
飞机
mid-flight
fēixíng zhōng
飞行中
cabin door
cāngmén
舱门
detachment
tuōluò
脱落
to trigger
yǐnfā
引发
safety crisis
ānquán wēijī
安全危机
year 2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
January 5th
yī yuè wǔ rì
一月五日
United States
Měiguó
美国
Alaska Airlines
Ālāsījiā Hángkōng
阿拉斯加航空
one (aircraft)
yī jià
一架
Boeing 737 Max 9
Bōyīn 737 Max 9
波音737 Max 9
type aircraft
xíng fēijī
型飞机
mid-flight
zài fēixíng túzhōng
在飞行途中
to occur
fāshēng
发生
door detachment
cāngmén tuōluò
舱门脱落
accident
shìgù
事故
US Federal Aviation Administration
Měiguó Liánbāng Hángkōngjú
美国联邦航空局
immediately after
suíjí
随即
to order
xiàlìng
下令
to ground flights
tíngfēi
停飞
same-model aircraft
tóng xínghào fēijī
同型号飞机
to conduct inspection
jìnxíng jiǎnchá
进行检查
January 5, 2024 at 8:00 PM
year 2024
èr líng èr sì nián
二零二四年
January 5th
yī yuè wǔ rì
一月五日
Alaska Airlines
Ālāsījiā Hángkōng
阿拉斯加航空
one (aircraft)
yī jià
一架
Boeing 737 Max 9
Bōyīn 737 Max 9
波音737 Max 9
type aircraft
xíng fēijī
型飞机
mid-flight
zài fēixíng túzhōng
在飞行途中
left side
zuǒcè
左侧
one piece
yī kuài
一块
emergency door
yìngjí cāngmén
应急舱门
plug panel
dǔbǎn
堵板
suddenly
tūrán
突然
to detach
tuōluò
脱落
aircraft cabin
jīcāng
机舱
appeared
chūxiàn
出现
hole opening
pòdòng
破洞
aircraft
fēijī
飞机
at the time
dāngshí
当时
flight altitude
fēixíng gāodù
飞行高度
approximately
yuē wéi
约为
16,000 feet
yī wàn liù qiān yīngchǐ
一万六千英尺
inside the cabin
cāng nèi
舱内
air pressure
qìyā
气压
rapidly
xùnsù
迅速
to drop
xiàjiàng
下降
several
shù míng
数名
passengers
chéngkè
乘客
suffered
shòudào
受到
minor injuries
qīngshāng
轻伤
after the accident occurred
shìgù fāshēng hòu
事故发生后
US FAA
Měiguó Liánbāng Hángkōngjú
美国联邦航空局
to order
xiàlìng
下令
emergency
jǐnjí
紧急
to ground
tíngfēi
停飞
of the same model
tóng xínghào de
同型号的
171 aircraft
yī bǎi qī shí yī jià
171架
aircraft
fēijī
飞机
regarding
duì
对
door structure
cāngmén jiégòu
舱门结构
to conduct
jìnxíng
进行
safety inspection
ānquán jiǎnchá
安全检查
investigation revealed
diàochá xiǎnshì
调查显示
to secure
gùdìng
固定
this/the
gāi
该
door plug panel
cāngmén dǔbǎn
舱门堵板
(modifier)
de
的
bolts
luóshuān
螺栓
there were
cúnzài
存在
installation missing
ānzhuāng quēshī
安装缺失
problem
wèntí
问题
to expose
bàolù chū
暴露出
Boeing company
Bōyīn Gōngsī
波音公司
in production
zài shēngchǎn
在生产
quality management
zhìliàng guǎnlǐ
质量管理
aspects of
fāngmiàn de
方面的
serious flaws
yánzhòng lòudòng
严重漏洞
this accident
cǐ cì shìgù
此次事故
caused
shǐ
使
Boeing company
Bōyīn Gōngsī
波音公司
to face
miànlín
面临
from
láizì
来自
regulatory agencies
jiānguǎn jīgòu
监管机构
airlines
hángkōng gōngsī
航空公司
and
hé
和
public
gōngzhòng
公众
(modifier)
de
的
intense scrutiny
qiángliè zhíyí
强烈质疑
company reputation
gōngsī xíngxiàng
公司形象
and
hé
和
stock price
gǔjià
股价
both
jūn
均
suffered
shòudào
受到
major blow
zhòngdà chōngjī
重大冲击