United KingdomYīngguó英国Labour PartyGōngdǎng工党politicianzhèngzhìjiā政治家Andy BurnhamĀndí Bónàhǎn安迪·伯纳姆to winyíngdé赢得parliamentyìhuì议会by-electionbǔxuǎn补选，may / possibly willhuò jiāng或将to challengetiǎozhàn挑战Prime Ministershǒuxiàng首相StarmerSītǎmò斯塔默。
United Kingdom
Yīngguó
英国
Labour Party
Gōngdǎng
工党
politician
zhèngzhìjiā
政治家
Andy Burnham
Āndí Bónàhǎn
安迪·伯纳姆
to win
yíngdé
赢得
parliament
yìhuì
议会
by-election
bǔxuǎn
补选
may / possibly will
huò jiāng
或将
to challenge
tiǎozhàn
挑战
Prime Minister
shǒuxiàng
首相
Starmer
Sītǎmò
斯塔默
United Kingdom
Yīngguó
英国
Labour Party
Gōngdǎng
工党
(possessive particle)
de
的
Andy Burnham
Āndí Bónàhǎn
安迪·伯纳姆
at / in
zài
在
Makerfield (UK constituency)
Méikèfēiěrdé
梅克菲尔德
by-election
bǔxuǎn
补选
in / among
zhōng
中
to win by a large margin
dà huò quán shèng
大获全胜
for / in order to
wèi
为
to challenge
tiǎozhàn
挑战
Prime Minister
shǒuxiàng
首相
Keir Starmer
Jīěr Sītǎmò
基尔·斯塔默
paved the way
pūpíngle dàolù
铺平了道路
June 19, 2026 at 2:00 PM
June 19
liù yuè shí jiǔ rì
6月19日
United Kingdom
Yīngguó
英国
Greater Manchester
Dà Màncèsītè
大曼彻斯特
mayor
shìzhǎng
市长
Andy Burnham
Āndí Bónàhǎn
安迪·伯纳姆
to win
yíngdé
赢得
Makerfield (UK constituency)
Méikèfēiěrdé
梅克菲尔德
constituency / electoral district
xuǎnqū
选区
parliament
yìhuì
议会
by-election
bǔxuǎn
补选
Burnham
Bónàhǎn
伯纳姆
by / with
yǐ
以
24,927 votes
24927 piào
24927票
to win / come out ahead
shèngchū
胜出
compared to
bǐ
比
nearest / closest
zuìjìn de
最近的
rival / opponent
duìshǒu
对手
more than / exceed by
duōchū
多出
more than 9,000 votes
9000 duō piào
9000多票
this time
zhè cì
这次
victory
shènglì
胜利
to make / to cause
shǐ
使
him
tā
他
to become
chéngwéi
成为
House of Commons
xià yìyuàn
下议院
Member of Parliament
yìyuán
议员
to possess / to have (qualification)
jùbèi
具备
to challenge
tiǎozhàn
挑战
party leader
dǎngkuí
党魁
(structural particle)
de
的
qualification / eligibility
zīgé
资格
according to
gēnjù
根据
Labour Party
Gōngdǎng
工党
rules / regulations
guīzé
规则
to initiate / to launch
fāqǐ
发起
leadership
lǐngdǎoquán
领导权
challenge
tiǎozhàn
挑战
to need / to require
xūyào
需要
to obtain / to gain
huòdé
获得
one-fifth
wǔ fēn zhī yī
五分之一
House of Commons
xià yìyuàn
下议院
Labour
Gōngdǎng
工党
MPs
yìyuán
议员
(structural particle)
de
的
support
zhīchí
支持
Prime Minister
shǒuxiàng
首相
Keir Starmer
Jīěr Sītǎmò
基尔·斯塔默
to express / to state
biǎoshì
表示
he
tā
他
do not intend to
bù dǎsuàn
不打算
to resign
cízhí
辞职
and / furthermore
bìng
并
to congratulate
zhùhè
祝贺
Burnham
Bónàhǎn
伯纳姆
to be elected
dāngxuǎn
当选
United Kingdom
Yīngguó
英国
parliamentary
yìhuì
议会
system
zhìdù
制度
to allow / to permit
yǔnxǔ
允许
ruling party
zhízhèngdǎng
执政党
in / during
zài
在
within the term of office
rènqī nèi
任期内
to change / to replace
gēnghuàn
更换
leader
lǐngdǎorén
领导人
the winner
huòshèngzhě
获胜者
will
jiāng
将
automatically
zìdòng
自动
to become
chéngwéi
成为
Prime Minister
shǒuxiàng
首相
at present / currently
mùqián
目前
Starmer
Sītǎmò
斯塔默
(possessive particle)
de
的
approval rating
zhīchí lǜ
支持率
to continue / to persist
chíxù
持续
to slide downward / to decline
xiàhuá
下滑
within the party
dǎng nèi
党内
pressure
yālì
压力
continuously / incessantly
bùduàn
不断
to increase
zēngjiā
增加
News in English
China & WorldAndy Burnham Wins UK Parliament By-Election, Poised to Challenge Prime Minister Starmer
Andy Burnham won the Makerfield by-election by a wide margin, paving the way for him to challenge Prime Minister Keir Starmer for Labour leadership.
More in China & World
Xi JinpingXí Jìnpíng习近平urgeshūyù呼吁globalquánqiú全球cooperationhézuò合作developkāifā开发artificial intelligenceréngōng zhìnéng人工智能preventfángzhǐ防止technologyjìshù技术monopolylǒngduàn垄断。
Xi Jinping
Xí Jìnpíng
习近平
urges
hūyù
呼吁
global
quánqiú
全球
cooperation
hézuò
合作
develop
kāifā
开发
artificial intelligence
réngōng zhìnéng
人工智能
prevent
fángzhǐ
防止
technology
jìshù
技术
monopoly
lǒngduàn
垄断
Xi Jinping Urges Global AI Cooperation to Prevent Technology Monopoly and Ensure Shared Prosperity
China / ChineseZhōngguó中国former / previousqián前Premier of the State Councilguówùyuàn zǒnglǐ国务院总理Zhu Rongji (former Chinese Premier)Zhū Róngjī朱镕基to pass away / to dieshìshì逝世，lived to the age ofxiǎngnián享年97 years old97 suì97岁。
China / Chinese
Zhōngguó
中国
former / previous
qián
前
Premier of the State Council
guówùyuàn zǒnglǐ
国务院总理
Zhu Rongji (former Chinese Premier)
Zhū Róngjī
朱镕基
to pass away / to die
shìshì
逝世
lived to the age of
xiǎngnián
享年
97 years old
97 suì
97岁
Former Chinese Premier Zhu Rongji Dies at Age 97
Chinazhōngguó中国promulgatebānbù颁布anti-cyberfǎn wǎngluò反网络violencebàolì暴力lawfǎ法maximumzuìgāo最高finefákuǎn罚款10 millionqiānwàn千万yuanyuán元。
China
zhōngguó
中国
promulgate
bānbù
颁布
anti-cyber
fǎn wǎngluò
反网络
violence
bàolì
暴力
law
fǎ
法
maximum
zuìgāo
最高
fine
fákuǎn
罚款
10 million
qiānwàn
千万
yuan
yuán
元
China Enacts Anti-Cyberbullying Law with Maximum 10 Million Yuan Fines
ColombiaGēlúnbǐyà哥伦比亚magnitude 7.47.4 jí7.4级earthquakedìzhèn地震over 200 peopleyú liǎng bǎi rén逾两百人killed / perished in a disasterlínàn罹难。
Colombia
Gēlúnbǐyà
哥伦比亚
magnitude 7.4
7.4 jí
7.4级
earthquake
dìzhèn
地震
over 200 people
yú liǎng bǎi rén
逾两百人
killed / perished in a disaster
línàn
罹难
Magnitude 7.4 Earthquake in Colombia Kills Over 200 People